Ֆրանսիա, Փարիզ

Ֆրանսիան գտնվում է Արևմտյան Եվրոպայում: Նրան հաճախ անվանում են նաև վեցանկյուն իր տարածքի աշխարհագրական պատկերի պատճառով: Այն ողողվում է Հյուսիսային ծովով, Լամանշով, Ատլանտյան օվկիանոսով, Միջերկրական ծովով: Ֆրանսիայի հարևաններն են`Բելգիան, Լյուքսեմբուրգը, Գերմանիան, Շվեյցարիան, Իտալիան, Մոնակոն, Իսպանիան, Անդորան: Ֆրանսիայի Մայրաքաղաքն է Փարիզը, լեզուն` ֆրանսերենը, դրամը`եվրոն, կարգախոսն է` «ազատություն, հավասարություն, եղբայրություն», դրոշը եռագույն է`կապույտ, սպիտակ, կարմիր, ազգային օրհներգն է`Մարսելյեսը, խորհրդանիշներն են`դրոշը, աքաղաղը, Էյֆելյան աշտարակը, ռոքֆոր պանիրը, երկար հացը: 1950 թվականից սկսած Ֆրանսիան Եվրոպական միության անդամ է, անդամ է նաև ՄԱԿ-ի անվտանգության խորհրդում: Ֆրանսիան կարևոր դեր է խաղում համաշխարհային պատմության մեջ իր մշակութային ազդեցությամբ ու ժողովրդավարական արժեքներով: Իր տնտեսությունն առաջատար է գյուղատնտեսության, ավիացիայի, ավտոշինության, շքեղ ապրանքների, տուրիզմի, միջուկային ծրագրերի բնագավառներում:
Փարիզն աշխարհի ամենագեղեցիկ քաղաքներից է, այն համարում են նաև նորաձևության և լույսերի քաղաք: Այն ունի 10 միլիոն բնակչություն: Սենա գետն անցնում Փարիզի մեջով, որտեղ կա 2 կղզի`Սիտե կղզին և Սեն Լուի կղզին: Փարիզն ոնի 20 շարչական շրջան, 16-րդ, 7-րդ և 8-րդ շրջաններն ամենահարուստն են և գտնվում են քաղաքի արևմտյան մասում: Հայտնի հուշարձանները, նախարարությանները, Էլիզեյան պալատը գտնվում են քաղաքի կենտրոնում: Փարիզը Ֆրանսիայի տնտեսական, քաղաքական և մշակութային մայրաքաղաքն է: Այնտեղ կան ամբողջ աշխարհում հայտնի վայրեր`Էյֆելյան աշտարակը, Հաղթանակի կամարը, Փարիզի Աստվածամոր տաճարը, փարիզյան թանգարանները նույնպես շատ հայտնի են, որոնցից ամենահայտնին Լուվրն է, այն Ֆրանսիայի ամենամեծ թանգարանն է: Փարիզը նաև տուրիստական քաղաք է:
Ֆրանսերենից թարգմանեցին 10-11-րդ դասարանի սովորողները:
Աղբյուրը`
 http://www.podcastfrancaisfacile.com/dialogue/2015/10/paris-texte-francais-facile.html

https://www.google.am/?gws_rd=ssl#q=La+france

http://franseren.blogspot.am/p/la-france-et-ses-monuments.html

Exercise

Երբ կյանքը  վզնոց է....

Երբ կյանքը  վզնոց է

Ամեն օրն էլ մարգարիտ,

Երբ կյանքը  մի  բանտ է

Ամեն օրն էլ արցունք,

Երբ կյանքը  անտառ է

Ամեն օրն էլ  ծառ,

Երբ կյանքը ծառ է

Ամեն օրն էլ ճյուղ,

Երբ  կյանքը  ճյուղ է

Ամեն օրն էլ  տերև,

Երբ կյանքը  ծով է

Ամեն օրն էլ ալիք,

Ամեն ալիք մի բողոք է,

Մի երգ, մի ոգևորվածություն:

Տարվա ամիսները

Հունվարին ասում ենք Բարև նոր տարի,

Փետրվարին ասում ենք  ձյու՛ն, հալչիր

Մարտին ասում ենք  չվող  թռչուննե՛ր  վերադարձեք,

Ապրիլին ասում ենք ծաղի՛կ բացվիր,

Մայիսին ասում ենք մեր աշխատավոր ընկերներին,

Հունիսին ասում ենք  տար մեզ շատ հեռու,

Հուլիսին ասում ենք  արևոտ եղանակ է,

Օգոստոսին ասում ենք  մարդը երջանիկ է մարդ լինելով,

Սեպտեմբերին ասում ենք  դարձիր  ոսկեգույն,

Հոկտեմբերին ասում ենք   ազատություն,

Նոյեմբերին ասում ենք  ծառերին հանվեք,

Դեկտեմբերին ասում ենք  Հին  տարուն հաջողություն

Եվ  տարվա ընթացքում 12 ամիս, որդիներս  ես սիրում եմ ձեզ:

Ձյուն

Երաժշտության վրա լռությամբ

Սպիտակ շորերով  փաթիլները  պարում են, պարում,

Որոնք օրորվում են

Եվ ընկնում,

Գործում են փափուկ  վերմակ

Քնած հողի համար,

Երաժշտության վրա լռությամբ

Սպիտակ շորերով  փաթիլները  պարում են, պարում:

1.Tu chantes bien.

Tu ne chantes pas bien.

2. J' habite à Paris.

Je ne habite pas a Paris.

3.Elle aime la musique

Elle ne aime  pas la musique
4. Pierre et Marie étudient l' anglais.

Pierre er Marie ne  étudient pas l'anglais.
5.Vous regardez le film. 

Vous ne regardez  pas le film.
6. Je suis anglais.

Je ne suis pas anglais.
7. Il a 20 ans.

In ne a 20 pas ans.
8. Vous etes professeur.

Vous ne etes pas professeur.

1. Voici des enfants. Ce sont les enfants de Madame Marion.

2. Voici une ville. C'est le la ville  de Besançon.

3. Voici une des étudiantes (f). Ce sont les l’ immeuble de Maxime. 4. Voici uni immeuble. C'est les l’ immeuble de Maxime.
5. Voici un institut (m). C'est les-l’ institut de Nice.
6. Voici un téléphone (m). C'est le téléphone de Valérie.

1. Nous rencontons  Paul et Charlotte.

2. Ils  invitent  des amis.

3. Tu aime la danse.

4. Nous  mangons un sandwich.

5. Elle  regarde la télé.

6. Vous ecoutez le match de football.

7. Elles deteste  l'histoire.-detestent

8. Ils voyagent  très souvent.

9. Tu skies  à Banff.

10. Je prefiere  le tennis.

....

Activite 1
1. Anna  habite a' Paris.
2. Vous parlez  japonais.
3. Nino aime  la  danse  et  la  musique.
4.  Je  suis  e'tudiant.
5. Elle  aime  le  sport.
6.  Il  est  ame'ricain.
7. Vous  habitez  a' Moscou.

Activite  2
1.  le  football  ame'ricain.
2.  la danse  francaise.
3.  le  the'ate  classique.
4.  le  cine'ma  japonais.
5.  la  musique  ilaliene.
6. la  cuisine  moderne.

Activite 3

Nom: Eghoyan
Pre'nom: Suzi
Adresse:  Armenia, Erevan
Profession:  avocat

Activite 4

Isabelle  aime  la  musique  classique?
Elle  est  pianiste?

Il  s'apelle  Jean  Durand?
Il  aime  le  sport?

Activite  2
1.  Elle  est  ecrivain.  Elle  est   francaise.  C'est Fransoise  Sagan.
2.  Il  est  cine'aste.  Il  est  ame'ricain.  C'est  Steven  Spielberg.
3.  Il  est couturier. Il  est  japonais.  C'est  Kenzo.
4.  Elle  est  chanteuse. Elle  est  francaise. C'est  Patricia  Kaas.

Activite

1. Bonjour.  Je m'appelle Yukiko.  Je suis  japonaise. J'habite  a Paris.
Je suis  etudiante. Je parle  japonais, chinois,  anglais  et  francais.
Բարև: Իմ անունը Յուկիկո է: Ես ճապոնացի եմ: Ապրում եմ Փարիզում: Ես ուսանող եմ: Խոսում եմ  ճապոներեն, չիներեն,  անգլերեն և  ֆրանսերեն:
2.  Bonjour.  Je suis portugais. Moi aussi, je suis  etudiant.  Je m'appelle  Mario.  J'habite a Lisbonne.  Je parle  portugais, espagnol et  francais.
Բարև: Ես  պորտուգալացի եմ: Ես նույնպես ուսանող եմ: Իմ անունը Մարիո է: Ապրում եմ  Լիսաբոնում: Ես խոսում եմ պորտուգալերեն, իսպաներեն և ֆրասերեն:
3. Bonjour. Je m'appelle  Lucie. J'habite a Paris. Je parle  anglais  et francais.  Je suis professeur.  Je suis  francaise.
Բարև: Իմ  անունը  Լյուսի է: Ապրում  եմ Փարիզում: Ես  խոսում եմ  անգլերեն և  ֆրանսերեն:  Ես ուսուցիչ եմ: Ես  ֆրանսիացի եմ:

Activite 3

1.-Noriko,  vous êtes japonaise?
   -Oui,  je suis  japonaise.
2. -Vous parlez anglais?
    -Oui,  je parle anglais.
3.-Vous habitez a Tokyo?
   -Non,  je ne habite pas a Tokyo.
4.-Mario,  vous êtes portugais?
   -No,  je suis Italien.
5.-Vous parlez portugais?
   -Oui,  je parle portugais.